Soraya's lied

Terwijl de Britse heerschappij in Soedan afneemt probeert patriarch en succesvol zakenman Mahmoud Abuzeid grip te houden op de verschillende takken van zijn familie. De veelbelovende opvolger van het familiebedrijf en tevens briljante en knappe zoon Nur loopt ernstig letsel op tijdens een ongeluk, waardoor de welvarende familie Abuzeid voor een onzekere toekomst komt te staan. De familie wordt geconfronteerd met de wrijving tussen de tradities van het verleden en het vooruitzicht van een moderne toekomst. Dit wordt pijnlijk tastbaar in de verhouding tussen Mahmouds eerste vrouw, Hajjah Waheeba, die doortrokken is van traditionele Soedanese gewoonten en zijn verfijnde en veel jongere tweede vrouw Nabilah, die zich aangetrokken voelt tot het kosmopolitische en moderne leven van haar geboortestad Caïro. Het conflict krijgt pas een kans om te bedaren wanneer Nur de grenzen van de eeuwenoude culturele paden van zijn familie begint te overschrijden.
Recensie(s)
Soraya’s wereld stort in als Nur, haar verloofde, een ernstig ongeluk krijgt. Ze kan en mag niet met hem trouwen. Gelukkig kan Nur zijn liefde voor haar laten blijken in de gedichten die hij maakt. Soraya’s oom is de pater familias, met twee ruziënde echtgenotes en een veelbelovende, maar gehandicapte zoon. Hij moet de steken die zijn familieleden laten vallen, weer recht zien te breien. Een familieroman die het leven van een gegoede zakenfamilie in Soedan rond 1952 heel onderhoudend beschrijft. Leila Aboulela (Cairo, 1964) groeide op in de Soedan, Egypte en Engeland. Deze derde roman van haar is veel Soedaneser dan de twee vorige. Hoe de vrouwen daar leven, de verschillen tussen Egypte en Soedan: Aboulela beschrijft het prachtig. Kleine druk.

Paulien Andriessen
(source: Bol.com)